A cargo ship was sunk off Oman and another vessel was reportedly seized near the United Arab Emirates and taken toward Iranian waters on Thursday, underscoring the continuing disruption to shipping through the Strait of Hormuz as diplomatic efforts to ease tensions showed little sign of success.