The UAE's non-oil private sector faced ongoing headwinds in May, as regional geopolitical tensions and supply-chain disruptions constrained growth and pushed operating costs up further.